红杉 (hóng shān) — 중국 낙엽송; 레드우드

뜻

红杉(gōng)은 '레드우드'(해안 레드우드, 자이언트 세쿼이아)와 '중국 낙엽송'을 모두 가리키는 말로, 중국어에서 같은 이름을 공유하는 다른 종들입니다. 문맥(원산지, 지역)을 통해 구분할 수 있습니다.

명사

중국 낙엽송레드우드

양사 · 棵

헷갈리기 쉬운

红杉。
Zhè kē hóng shān yǐ jīng yǒu bā bǎi nián de shù líng le.
이 레드우드는 이미 800년 된 나무예요.
红杉。
Zhōng guó de hóng shān zhǔ yào fēn bù zài xī nán shān qū.
중국 낙엽송은 주로 남서부 산악 지역에 분포해요.
红杉。
Bǎo hù hóng shān de shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
레드우드/낙엽송의 생태 환경을 보호하는 것이 매우 중요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

红hóng붉은색

杉shān전나무

红은 색깔을, 杉은 전나무 같은 나무를 뜻해요: 붉은색 전나무를 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木彡杉

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

彡

彡shān杉shā

지금도 같은 소리

杉는 왼쪽에 木(나무)가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 彡이 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.