红火 (hóng huo) — 번영하는, 번창하는, 호황의 | tongtong 중국어 사전

뜻

红火는 사업, 거래, 일상생활이 활기차고 번창하며 활발한 상태를 묘사합니다. 문어체인 繁荣보다 더 생생하고 구어체적입니다.

형용사

번영하는번창하는호황의

예문

红火。
Zhè jiā xiǎo chī diàn shēng yì hěn hóng huo.
이 분식집 장사가 아주 잘돼요.
红火。
Xī wàng nǐ de rì zi yuè guò yuè hóng huo.
네 날이 갈수록 더 번창하길 바래요.
红火。
Nà ge wǎng diàn kāi zhāng yǐ lái yì zhí hěn hóng huo.
그 온라인 스토어는 오픈 이후로 계속 잘돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

红hóng빨간색

红와 火 모두 활기차고 번창하는 느낌을 주므로 함께 쓰면 번영한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 비즈니스 및 상업

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.