红牌 (hóng pái) — 레드카드 (스포츠) | tongtong 중국어 사전

뜻

심판이 선수를 퇴장시키기 위해 보여주는 레드 카드. 黄牌는 경고에 그치지만, 红牌는 경기에서 퇴출을 의미함.

명사

레드카드 (스포츠)

양사 · 张

예문

红牌。
Cái pàn gěi le tā yì hóng pái.
심판이 그에게 레드 카드를 줬어요.
红牌，。
Rú guǒ qiú yuán bèi fá hóng pái, tā bì xū lì jí lí kāi qiú chǎng.
선수가 레드 카드를 받으면 즉시 경기장을 떠나야 해요.
红牌。
Nà ge fàn guī dòng zuò ràng tā chī dào le hóng pái.
그 반칙으로 레드 카드를 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

红牌는 색깔을 나타내는 红과 스포츠에서 사용하는 카드인 牌가 합쳐져서 레드카드를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

片卑牌

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卑

卑bēi牌pái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

牌는 평평한 조각을 뜻하는 片과 발음을 나타내는 卑가 함께 쓰여 만들어진 글자예요.

수록된 곳

스포츠 및 육상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.