红眼病 (gōng) — 결막염; (비유) 남의 성공에 대한 시기, 질투
Definition
직역하면 '붉은 눈 병'으로, 결막염을 가리키는 구어체 표현. 비유적으로는 남의 성공에 대한 시기심을 뜻하며, 깊은 질투라기보다는 가벼운 무시 섞인 표현.
noun
결막염(비유) 남의 성공에 대한 시기질투
Examples
- 红眼病，。Tā dé le gōng, yǎn jing yòu hóng yòu yǎng.그는 결막염에 걸려서 눈이 빨갛고 가려워요.
- ，红眼病。Kàn dào tóng shì shēng zhí, tā fàn le gōng.동료가 승진하는 것을 보고 그는 시기했어요.
- 红眼病。Tā zǒng shì duì bié rén de chéng gōng fàn gōng.그녀는 항상 다른 사람의 성공을 시기해요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.