红红 (hóng hóng) — 빨간색 (구어) | tongtong 중국어 사전

뜻

红 (hóng)의 중복형으로, 명사 앞에서 (주로 的와 함께) 더 부드럽고 생생하게 '빨간'을 뜻하는 한정 수식어로 사용됨. 红红的苹果 같은 구에서 자연스럽게 쓰임.

의존형태소

빨간색 (구어)

예문

红红。
Zhè ge píng guǒ hóng hóng de.
이 사과는 빨개요.
红红。
Tā chuān zhuó yí jiàn hóng hóng de yī fu.
그녀는 빨간 옷을 입고 있어요.
红红。
hóng hóng De huā hěn piào liang.
빨간 꽃은 예뻐요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

红hóng빨간색

红hóng빨간색

红은 ‘빨간색’을 뜻하는데, 구어체에서 색깔을 강조하기 위해 반복해서 쓰여요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.