纤弱 (xiān ruò) — 가냘프고 연약한; 섬세한

뜻

가냘프고 연약해 보이는 체형을 묘사하는 문학적 형용사예요. 사람, 식물, 작품 속 인물에 사용돼요. 软弱 (성격이 약함)보다 강하고, 瘦弱 (병약해 마르고 약함)보다 섬세한 느낌이에요.

형용사

가냘프고 연약한섬세한

纤弱，。
Tā de shēn tǐ hěn xiān ruò, ràng rén dān xīn.
그녀의 몸은 매우 연약해서 걱정을 끼쳐요.
纤弱。
Zhè wèi zuò jiā bǐ xià de rén wù zǒng shì xiǎn de nà me xiān ruò.
이 작가의 작품 속 인물들은 항상 그렇게 가냘파 보여요.
纤弱。
Nà kē xiān ruò de xiǎo shù zài fēng zhōng yáo huàng.
그 가냘픈 작은 나무가 바람에 흔들렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纤xiān가늘다

弱ruò약하다

纤는 가늘다는 뜻이고 弱는 약하다는 뜻으로, 둘 다 섬세함을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 纖의 것이며, 纤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

韱

韱xiān纖qiàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 纖은 비단을 뜻하는 糸와 소리 부분인 韱으로 구성돼요. 간체자인 纤는 나중에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소는 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弱는 弓(활)과 彡(털)이 결합된 것으로, 기능이 떨어지는 장식용 활이나 흔들리고 낡은 활을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.