纯净 (chún jìng) — 순수한, 깨끗한 (불순물이나 오염이 없는)

뜻

'깨끗하고 순수한'이라는 뜻으로, 먼지, 오염, 더러움으로부터 자유로움을 강조해요 (물, 공기, 소리). 주로 감각적이거나 자연적인 맥락에서 사용되며, 도덕적/영적 순수함은 纯洁이 더 일반적이에요.

형용사

순수한깨끗한 (불순물이나 오염이 없는)

纯净。
Zhè píng shuǐ de kǒu gǎn fēi cháng chún jìng.
이 생수는 맛이 아주 깨끗해요.
纯净，。
Shān lǐ de kōng qì hěn chún jìng, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
산속 공기는 매우 신선해서 기분이 좋아져요.
纯净。
Tā men de gǎn qíng chún jìng dé xiàng xuě yí yàng.
그들의 관계는 눈처럼 순수해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纯chún순수함

净jìng깨끗함

“纯”는 순수함을, “净”는 깨끗함을 의미하니, 순수하고 깨끗하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 純의 것이며, 纯는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

屯

屯tún純chún

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 純은 糸(실)와 屯이 결합된 형태예요. 간체자인 纯은 여기에 해당하지 않아요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.