纯粹 (chún cuì) — (형용사) 순수한, 불순물이 없는; (부사) 순전히, 완전히

뜻

혼합되지 않았거나 '그 자체를 위해' 행해짐을 강조함(순수한 동기, 순전히 선의에서). 纯洁(도덕적/정신적 순수함) 및 单纯(단순함, 순진함)과 비교; 清은 명확함에 초점을 맞추고 혼합되지 않음에는 초점을 맞추지 않음.

형용사

순수한불순물이 없는

부사

순전히완전히

纯粹，。
Tā de xiǎng fǎ hěn chún cuì, méi yǒu rèn hé sī xīn.
그의 생각은 순수해서 이기적인 동기가 전혀 없어요.
纯粹，。
Zhè chún cuì shì wù huì, nǐ bié fàng zài xīn shàng.
이건 순전히 오해니까 마음에 담아두지 마요.
纯粹。
Tā zuò zhè jiàn shì chún cuì chū yú shàn yì.
그녀는 순전히 선의로 이 일을 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纯chún순수하다

粹cuì순수하다; 섞이지 않다

纯과 粹 모두 순수하거나 섞이지 않았다는 뜻이므로 함께 쓰면 완전한 순수함을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 純의 것이며, 纯는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

屯

屯tún純chún

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 純은 糸(실)와 屯이 결합된 형태예요. 간체자인 纯은 여기에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米卒粹

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卒

卒zú粹cuì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

粹는 米(쌀)와 卒이 합쳐진 글자예요. 卒이 발음을 내고, 米는 의미와 관련 있죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.