纵容 (zòng róng) — 방임하다, (잘못된 행동이나 부정행위를) 묵인하다

뜻

纵容은 '방임하다 / 묵인하다' — 부정적 판단: 나쁜 행동을 계속하게 내버려 두는 것. 宽容(용서하다, 인내하다) 및 容忍(참다)와 달리, 잘못된 행동을 조장한 비난을 암시.

동사

방임하다(잘못된 행동이나 부정행위를) 묵인하다

纵容。
Fù mǔ bú yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn.
부모는 아이의 나쁜 습관을 방임해서는 안 돼요.
纵容。
Lǎo shī bù néng zòng róng xué shēng zuò bì.
선생님은 학생의 부정행위를 묵인할 수 없어요.
纵容，。
Tā zòng róng zì jǐ de lǎn duò, jié guǒ shī bài le.
그는 자신의 게으름을 방임해서 결국 실패했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纵zòng풀어놓다

容róng용인하다

纵는 풀어놓는다는 뜻이고, 容는 용인한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 잘못된 행동을 방치하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縱의 것이며, 纵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 縱는 糸 부분과 從이 결합된 형태예요. 간체자인 纵는 축약된 것이며 오른쪽 부분은 역사적 발음 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

公

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.