纵深 (zòng shēn) — 깊이 (앞에서 뒤로, 특히 군사적 또는 지리적 의미); (비유) 깊이, 철저함 (이론, 역사, 발전 등)

뜻

纵深은 어떤 것 안으로의 확장(전후 또는 영역 안으로)을 강조하는 반면, 深度는 표면에서 아래로(물리적 또는 지적) 깊이를 측정. 또한 지속적 진전의 시간적 범위도 포함.

명사
깊이 (앞에서 뒤로, 특히 군사적 또는 지리적 의미)(비유) 깊이철저함 (이론, 역사, 발전 등)

예문

  • 纵深。
    Bù duì zài shān qū jiàn lì le zhàn lüè zòng shēn.
    부대는 산악 지역에 전략적 종심을 확보했어요.
  • 纵深。
    Zhè xiàng gǎi gé xū yào shí jiān zòng shēn lái zhú bù tuī jìn.
    이 개혁은 점진적으로 추진하기 위해 시간적 종심이 필요해요.
  • 纵深,。
    Tā de yán jiū quē fá lǐ lùn zòng shēn, jié lùn bú gòu yǒu lì.
    그의 연구는 이론적 깊이가 부족해서 결론이 충분히 설득력 있지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

纵zòng길이 방향
深shēn깊이

纵는 길이 방향을 나타내고, 深는 깊이를 의미해요. 둘이 합쳐져서 앞에서 뒤까지의 깊이를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縱의 것이며, 纵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 縱는 糸 부분과 從이 결합된 형태예요. 간체자인 纵는 축약된 것이며 오른쪽 부분은 역사적 발음 요소가 아니에요.

纵 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

深 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.