纵然 (zòng rán) — 설령; 비록 ~일지라도

뜻

纵然은 문어체/문학적 '설령 ~일지라도'로, 주절이 여전히 발생함을 강조하는 양보 표현. 일상어인 哪怕나 就算보다 더 격식 있음.

접속사

설령비록 ~일지라도

纵然，。
zòng rán Jié guǒ bù lǐ xiǎng, wǒ yě yào jì xù nǔ lì.
설령 결과가 이상적이지 않더라도, 저는 계속 열심히 할 거예요.
纵然，。
zòng rán Yǒu qiān bǎi gè lǐ yóu, tā yě bù xiǎng fàng qì.
설령 천 가지 이유가 있더라도, 그는 포기하고 싶지 않아요.
纵然，。
zòng rán Qián lù jiān nán, wǒ men yě yào yǒng wǎng zhí qián.
설령 앞길이 험난하더라도, 우리는 용감하게 나아가야 해요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

纵zòng설령 ~라도

纵는 '설령 ~라도'라는 뜻을 주고, 然은 별도의 의미를 더하지 않는 고정된 어미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縱의 것이며, 纵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 縱는 糸 부분과 從이 결합된 형태예요. 간체자인 纵는 축약된 것이며 오른쪽 부분은 역사적 발음 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.