纹丝不动 (wén sī bù dòng) — 완전히 움직이지 않음; 꼼짝하지 않음; 조금도 움직이지 않음 | tongtong 중국어 사전

뜻

'실 한 올도 움직이지 않는다'는 뜻의 성어로, 완전한 부동을 강조하며 安静보다 더 강력함. 바람, 놀람, 감정 등의 압력에도 움직이지 않는 사람이나 사물에 쓰임.

성어

완전히 움직이지 않음꼼짝하지 않음조금도 움직이지 않음

예문

纹丝不动，。
Tā zhàn zài nà lǐ wén sī bù dòng, xiàng yì zūn diāo xiàng.
그는 조각상처럼 꼼짝도 하지 않고 서 있었어요.
，纹丝不动，。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā wén sī bù dòng dì zuò zhe, yí jù huà yě méi shuō.
그 소식을 듣고 그녀는 한마디도 하지 않고 가만히 앉아 있었어요.
，纹丝不动。
Fēng hěn dà, dàn qí gān shàng de qí zhì wén sī bù dòng.
바람이 강했지만, 깃대의 깃발은 전혀 움직이지 않았어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紋의 것이며, 纹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

文

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紋은 糸(실)와 文이 결합되어 실의 선이라는 의미를 나타내요. 이 설명은 紋에 관한 것이지 纹가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絲의 것이며, 丝는 그 간체자입니다.

糸糸絲

糸糸mì
糸糸mì

전통적인 형태인 絲는 糸 두 개가 합쳐진 모양이에요. 여기는 絲에 관한 내용이며 간체자인 丝와는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.