练功 (liàn gōng) — 연습하다 (무술·기공·발레 등 규율 있는 기술) | tongtong 중국어 사전

뜻

练功은 이합동사(분리 가능 동사)로, 무술, 기공, 발레 등 훈련된 기술을 연습하다는 뜻이에요. 두 글자는 상/양을 나타내기 위해 분리돼요: 练了三个月的功, 练过一次功.

동사

연습하다 (무술·기공·발레 등 규율 있는 기술)

예문

练功。
Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù gōng yuán liàn gōng.
그는 매일 아침 공원에 가서 수련해요.
，。
Wǒ liàn le liǎng gè xiǎo shí de gōng, gǎn jué shēn tǐ hǎo duō le.
두 시간 동안 수련했더니 몸이 훨씬 좋아진 것 같아요.
，。
Zhè wèi lǎo shī fu liàn le yí bèi zi gōng, gōng fu hěn shēn.
이 노사는 평생 수련해서 실력이 깊어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘练’는 연습을 뜻하고 ‘功’은 기술이나 훈련된 능력을 의미하니, 练功은 기술을 연마하는 걸 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 練의 것이며, 练는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실크

소리 부분声符shēngfú

柬

柬jiǎn練liàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 練은 糸(실크)와 柬이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 练는 나중에 만들어진 축약형이라 원래 구성 요소는 역사적 의미가 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.