组建 (zǔ jiàn) — 설립하다, 구성하다, 세우다 (조직, 팀, 위원회 등)

뜻

组建은 팀, 위원회, 조직을 처음부터 구성하는 데 초점을 맞춘다. 캐주얼한 搞('만들다/세우다')보다 공식적이고 체계적이다. 계획적이고 제도적인 설립에 사용한다.

동사

설립하다구성하다세우다 (조직, 팀, 위원회 등)

组建。
Wǒ men jì huà míng nián zǔ jiàn yí gè yán jiū zhōng xīn.
우리는 내년에 연구 센터를 설립할 계획이에요.
组建。
Xīn zhèng fǔ xū yào zǔ jiàn yí gè gāo xiào de tuán duì.
새 정부는 효율적인 팀을 구성해야 해요.
组建。
Gōng sī zhèng zài zǔ jiàn xīn de wěi yuán huì.
회사가 새로운 위원회를 설립 중이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

组zǔ조직하다

建jiàn세우다

组는 조직한다는 뜻이고 建은 세운다는 뜻이니, 조직을 만드는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 組의 것이며, 组는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실크

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 組는 糸(실크)와 且가 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 组는 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

廴聿建

建의 모양은 廴와 聿을 보여주지만, 원래는 손이 기둥을 땅에 박는 모습에서 유래했어요. 聿의 아랫부분은 붓이 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.