绘声绘色 (huì shēng huì sè) — 생생하고 사실적; 실감 나는; 생동감 있고 현실적인

뜻

생생하고 사실적인 이야기나 묘사를 나타내는 성어. 逼真(사물의 재현이 사실적인 것)과 짝을 이루지만, 逼真은 서술 행위 자체가 아니라 재현의 정확성을 나타냅니다. 有声有色는 같은 의미의 유사 표현입니다.

구
생생하고 사실적실감 나는생동감 있고 현실적인

예문

  • 绘声绘色，。
    Tā jiǎng gù shi shí zǒng shì huì shēng huì sè, xī yǐn suǒ yǒu tīng zhòng.
    그는 항상 이야기를 생생하고 다채롭게 해서 모든 청중을 사로잡습니다.
  • 绘声绘色，。
    Zhè bù xiǎo shuō bǎ rén wù kè huà dé huì shēng huì sè, fǎng fú jiù zài yǎn qián.
    이 소설은 등장인물을 마치 눈앞에 있는 것처럼 생생하게 묘사합니다.
  • 绘声绘色，。
    Tā de miáo shù huì shēng huì sè, ràng wǒ hǎo xiàng qīn yǎn kàn dào le nà ge chǎng jǐng.
    그녀의 묘사가 너무 생생해서 내가 직접 그 장면을 본 것 같았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

绘声소리를 묘사하다
绘huì묘사하다声shēng소리
动宾동사 + 목적어
绘色색깔을 묘사하다
绘huì묘사하다色sè색깔
动宾동사 + 목적어

绘声과 绘色로 각각 소리와 색깔을 绘 묘사하니 설명이 생생하게 느껴져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繪의 것이며, 绘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
會
會huì繪
지금도 같은 소리

전통 형태인 繪는 糸(비단)과 會가 결합되어 발음을 나타내며, 간체자인 绘는 나중에 만들어진 축약형이에요.

绘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

声 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繪의 것이며, 绘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
會
會huì繪
지금도 같은 소리

전통 형태인 繪는 糸(비단)과 會가 결합되어 발음을 나타내며, 간체자인 绘는 나중에 만들어진 축약형이에요.

绘 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 爪爪zhuǎ발톱; 손
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

色 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9의사소통 & 말하기관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.