绞尽脑汁 (jiǎo jìn nǎo zhī) — 머리를 짜내다; 골똘히 생각하다; 머리를 쥐어짜다

Definition

Examples

• 为了解决这个技术难题，整个团队绞尽脑汁想了三天三夜。
  Wèi le jiě jué zhè ge jì shù nán tí, zhěng gè tuán duì jiǎo jìn nǎo zhī xiǎng le sān tiān sān yè.
  이 기술 난제를 해결하기 위해 팀 전체가 밤낮 사흘 동안 머리를 쥐어짰어요.
• 他绞尽脑汁写出了一篇非常精彩的论文。
  Tā jiǎo jìn nǎo zhī xiě chū le yì piān fēi cháng jīng cǎi de lùn wén.
  그는 머리를 쥐어짜서 아주 훌륭한 논문을 썼어요.
• 老师的问题太刁钻了，学生们个个绞尽脑汁还是答不上来。
  Lǎo shī de wèn tí tài diāo zuān le, xué shēng men gè gè jiǎo jìn nǎo zhī hái shì dá bú shàng lái.
  선생님의 문제가 너무 까다로워서 학생들 모두 머리를 쥐어짰지만 여전히 대답하지 못했어요.