绞尽脑汁 (jiǎo jìn nǎo zhī) — 머리를 짜내다; 골똘히 생각하다; 머리를 쥐어짜다

뜻

생생한 성어로 '머리를 쥐어짜다'라는 뜻입니다. 단순히 想办法나 用心思考보다 더 강하게 모든 정신적 노력을 다 쏟아부음을 강조합니다.

동사
머리를 짜내다골똘히 생각하다머리를 쥐어짜다

예문

  • ，绞尽脑汁。
    Wèi le jiě jué zhè ge jì shù nán tí, zhěng gè tuán duì jiǎo jìn nǎo zhī xiǎng le sān tiān sān yè.
    이 기술 난제를 해결하기 위해 팀 전체가 밤낮 사흘 동안 머리를 쥐어짰어요.
  • 绞尽脑汁。
    Tā jiǎo jìn nǎo zhī xiě chū le yì piān fēi cháng jīng cǎi de lùn wén.
    그는 머리를 쥐어짜서 아주 훌륭한 논문을 썼어요.
  • ，绞尽脑汁。
    Lǎo shī de wèn tí tài diāo zuān le, xué shēng men gè gè jiǎo jìn nǎo zhī hái shì dá bú shàng lái.
    선생님의 문제가 너무 까다로워서 학생들 모두 머리를 쥐어짰지만 여전히 대답하지 못했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絞의 것이며, 绞는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실
소리 부분声符shēngfú
交
交jiāo絞jiǎo
지금도 같은 소리

전통 형태인 絞는 糸(실)과 交가 발음 요소로 결합된 것으로, 간체자인 绞는 나중에 만들어진 약어예요.

绞 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

  • 聿聿yù붓을 든 손
  • 灬灬huǒ솔털
  • 皿皿mǐn그릇

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

尽 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 腦의 것이며, 脑는 그 간체자입니다.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuān머리카락
  • 囟囟xìn머리; 천문

전통적인 형태인 腦에서는 옛 부분인 匕가 살을 뜻하는 부분으로 바뀌었고, 巛(머리카락)과 囟(머리; 천문)은 그대로 남았어요. 간체자인 脑는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

脑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

汁은 왼쪽에 氵(水의 형태)가 있고 오른쪽에 十이 있습니다. 물 부분은 이것이 액체와 관련 있음을 나타내고, 十은 소리를 제공합니다.

汁 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.