绞索 (jiǎo suǒ) — 올가미 | tongtong 중국어 사전

뜻

올가미 — 교수형에 사용되는 고리를 가진 밧줄로, 비유적으로 점점 조여 오는 덫 (예: '빚의 올가미')을 의미하기도 합니다.

명사

올가미

양사 · 条

，绞索。
Lì shǐ shàng, jiǎo suǒ shì chǔ jué fàn rén de gōng jù.
역사적으로 올가미는 사형수 처형 도구였어요.
绞索，。
Zhài wù de jiǎo suǒ yuè shōu yuè jǐn, tā gǎn dào chuǎn bú guò qì lái.
빚의 올가미가 점점 조여와서 그는 숨이 막히는 듯했어요.
绞索。
Guì zi shǒu màn màn lā jǐn le jiǎo suǒ.
사형 집행인이 천천히 올가미를 조였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

绞jiǎo교살하다

绞는 교살하거나 매다는 뜻이고 索는 밧줄을 의미해요; 둘이 합쳐져서 올가미를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絞의 것이며, 绞는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

交

지금도 같은 소리

전통 형태인 絞는 糸(실)과 交가 발음 요소로 결합된 것으로, 간체자인 绞는 나중에 만들어진 약어예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

索는 실을 의미하는 糸와 삼줄에서 섬유를 벗겨내는 모습을 나타내는 𣎳가 합쳐진 글자예요. 천에서 실이나 줄을 뽑아내는 모습을 보여줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.