统筹 (tǒng chóu) — 종합적으로 계획하고 조정하다; 전체적인 접근을 취하다

뜻

프로젝트나 시스템의 모든 부분을 전체적으로 계획하고 조정하는 공식 동사입니다. 흩어진 자원, 일정, 목표를 하나의 종합 계획 아래 통합하는 것을 강조하며, 단순히 '계획하다'를 의미하는 计划보다 강력합니다.

동사

종합적으로 계획하고 조정하다전체적인 접근을 취하다

统筹。
Wǒ men bì xū tǒng chóu zhěng gè xiàng mù de jìn dù hé zī yuán.
전체 프로젝트의 진행 상황과 자원을 조정해야 해요.
统筹。
Zhèng fǔ xū yào tǒng chóu jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù.
정부는 경제 발전과 환경 보호를 조정해야 해요.
统筹，。
Jīng guò xiáng xì de tǒng chóu, zhè ge fāng àn zhōng yú kě yǐ shí shī le.
상세한 전체 계획 후에 이 계획이 마침내 실행될 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

统tǒng전체적인

统은 ‘전체적인’이라는 뜻이고 筹는 ‘계획’을 의미해서, 전체 프로젝트를 계획한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 統의 것이며, 统는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

充

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 統은 糸로 의미를, 充으로 발음을 나타내며, 간체자인 统는 나중에 만들어진 축약형이에요. 여기서 설명하는 것은 統의 유래지 统의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籌의 것이며, 筹는 그 간체자입니다.

竹壽籌

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

壽

壽shòu籌chóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 籌는 위에 竹(대나무)가 있고 아래에 壽가 발음 부분이에요. 간체자인 筹는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.