绢 (juàn) — 얇고 질긴 비단 (특히 전통 회화와 직물에 사용됨)
뜻
전통적으로 그림과 서예에 사용되는 가늘고 촘촘하게 짠 비단 천. 일반적인 비단 천(丝绸)보다 더 얇고 정교하여 옷감보다는 캔버스에 가깝다.
명사
얇고 질긴 비단 (특히 전통 회화와 직물에 사용됨)
양사 · 块
예문
- 绢。Tā zài yì fú juàn shàng huà le yì duǒ mǔ dān.그녀는 비단 한 폭에 모란을 그렸어요.
- 绢。Zhè fú gǔ huà yòng de shì sòng dài juàn.이 고대 그림은 송나라 때의 비단을 사용했어요.
- 绢。Tā bǎ qíng shī xiě zài juàn shàng sòng gěi le tā.그는 사랑시를 비단에 써서 그녀에게 주었어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 絹의 것이며, 绢는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실
소리 부분声符shēngfú
肙
肙yuān絹juàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 絹은 왼쪽에 糸(실/비단)이 있고 오른쪽에 肙이 발음 요소로 쓰여, 간체자인 绢는 나중에 만들어진 축약형이에요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.