缓和 (huǎn hé) — (동사) 완화하다, 경감하다, 조절하다; (형용사) 온화한, 적당한, 편안한

뜻

긴장·갈등·통증을 적극적으로 완화하는 동사. 矛盾, 局势, 气氛 등과 사용, 缓解보다 행동 지향적.

동사

완화하다경감하다조절하다

형용사

온화한적당한편안한

헷갈리기 쉬운

缓和，。
Shuāng fāng dōu yuàn yì huǎn hé máo dùn, bì miǎn chōng tū.
양측 모두 모순을 완화하고 갈등을 피하려 해요.
缓和。
Zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn hé tā de tóu tòng.
이 약은 그의 두통을 완화할 수 있어요.
缓和，。
Tā de yǔ qì hěn huǎn hé, ràng rén gǎn dào shū fu.
그의 말투는 매우 부드러워서 사람들을 편안하게 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

缓huǎn천천히/온화하게

和hé부드럽게/평화롭게

缓(천천히/온화하게)과 和(부드럽게/평화롭게)가 합쳐져서 완화되거나 적당한 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緩의 것이며, 缓는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 緩는 糸(실)와 爰가 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 缓는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾口和

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

禾

지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.