编织 (biān zhī) — 짜다, 뜨다, 엮다, 땋다; (비유) (꿈, 거짓말, 이야기 등을) 창조하거나 구성하다
뜻
编织는 물리적 짜기/뜨개질과 비유적 '엮다(이야기, 꿈)'를 모두 포함. 더 간단한 织는 직물/실에 대한 일상 동사; 编는 편집과 편찬에 더 많이 사용. 명시적으로 '거짓말하다'는 撒谎/说谎을 사용, 编织 사용 안 함.
동사
짜다뜨다엮다땋다(비유) (꿈, 거짓말, 이야기 등을) 창조하거나 구성하다
예문
- 编织。Tā zài yòng máo xiàn biān zhī yì tiáo wéi jīn.그녀는 털실로 목도리를 뜨개질하고 있어요.
- 编织。Tā bǎ zì jǐ de jīng lì biān zhī chéng yí gè yǒu qù de gù shi.그는 자신의 경험을 재미있는 이야기로 엮었어요.
- 编织。Tā yòng liǔ tiáo biān zhī le yí gè lán zi.그녀는 버드나무 가지로 바구니를 엮었어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.