缘于 (yuán yú) — ~로 인해, ~때문에; ~에서 비롯되다, ~에서 유래하다

뜻

缘于 (yuán yú)는 '~에서 비롯되다/~때문이다'라는 뜻의 격식/문어 전치사로, 원인을 나타냄. 因为에 비해 문어적이며, 말보다 글에서 더 흔함.

전치사
~로 인해~때문에~에서 비롯되다~에서 유래하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 缘于。
    Zhè chǎng wēi jī yuán yú guǎn lǐ bú shàn.
    이 위기는 관리 부실에서 비롯되었어요.
  • 缘于。
    Tā de chéng gōng yuán yú bú xiè nǔ lì.
    그의 성공은 끊임없는 노력에서 비롯되었어요.
  • 缘于。
    Liǎng guó chōng tū yuán yú lì shǐ wèn tí.
    두 나라 간의 갈등은 역사적 문제에서 비롯되었어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

缘yuán원인
于yú~에서 유래하다

缘(원인/시작점)과 于(~에서 유래하다)가 합쳐져서 ~때문에 또는 ~에서 비롯된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緣의 것이며, 缘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì
소리 부분声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 緣은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 彖가 결합된 것이며, 간체자인 缘는 나중에 만들어진 약어예요.

缘 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 一一yī평평한 공기 흐름
  • 丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

于 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.