罅隙 (xià xì) — (문어) 틈, 갈라진 틈, 구멍; (비유) 균열, 불화

뜻

좁은 틈, 균열 또는 사람 사이의 비유적 균열을 나타내는 문어적 명사. 글쓰기나 격식 있는 문장에서 사용 — 일상어에서는 裂缝이나 裂痕을 대신 사용.

명사

(문어) 틈갈라진 틈구멍(비유) 균열불화

罅隙。
Qiáng bì shàng yǒu yí dào xì xiǎo de xià xì.
벽에 아주 작은 균열이 있어요.
罅隙，。
Tā men zhī jiān de xià xì yuè lái yuè shēn, zuì zhōng wú fǎ mí bǔ.
그들 사이의 균열은 점점 깊어져 결국 돌이킬 수 없게 되었어요.
罅隙。
Yáng guāng tòu guò shù yè de xià xì sǎ zài dì shàng.
햇빛이 나뭇잎 사이의 틈을 통해 땅에 쏟아졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

罅xià금

罅와 隙는 둘 다 ‘금이나 틈’을 뜻해서 ‘아주 작은 틈이나 균열’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

虖缶罅

뜻 부분形符xíngfú

缶缶fǒu항아리

소리 부분声符shēngfú

虖

虖hū罅xià

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

罅의 모양은 의미를 나타내는 缶(항아리)와 소리를 나타내는 虖가 합쳐진 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⻖온전한 글자로는阜fù언덕

소리 부분声符shēngfú

𡭴

𡭴𡭴隙

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

隙의 왼쪽 ⻖는 언덕을 뜻하는 阜의 형태이고, 𡭴가 발음을 나타내며, 전체적으로 벽에 난 구멍이나 틈을 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.