网罗 (wǎng luó) — 그물로 잡다, 함정에 빠뜨리다 (문자 그대로); 모집하다, 영입하다, 모으다 (인재,… | tongtong 중국어 사전

뜻

网罗는 문자 그대로 '그물로 잡다'라는 뜻이며, 비유적으로 인재나 지지자를 적극적으로 모으거나 영입하는 것을 의미함 — 노력과 선별을 암시.

동사

그물로 잡다함정에 빠뜨리다 (문자 그대로)모집하다영입하다모으다 (인재, 사람)

예문

网罗。
Zhè jiā gōng sī zhèng zài wǎng luó dǐng jiān rén cái.
이 회사는 최고 인재를 모집하고 있어요.
网罗。
Tā yòng gè zhǒng shǒu duàn wǎng luó le yì pī zhī chí zhě.
그는 여러 방법을 동원해 지지자들을 모았어요.
网罗。
Yú fū yòng dà wǎng wǎng luó le hěn duō yú.
어부는 큰 그물로 물고기를 많이 잡았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

网과 罗는 둘 다 그물이나 잡는 것을 뜻해서, 사람들을 모으는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 網의 것이며, 网는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì줄

소리 부분声符shēngfú

罔

罔wǎng網wǎng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 網은 줄을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 罔이 결합된 글자예요. 간체자인 网은 나중에 만들어진 약식형이랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 羅의 것이며, 罗는 그 간체자입니다.

网网wǎng그물
維維wéi줄로 묶인 새

전통적인 형태인 羅는 그물을 의미하는 网과 새를 줄로 묶는 것을 나타내는 維가 결합되어 새를 잡는 그물을 의미해요. 간체자인 罗는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.