置之度外 (zhì zhī dù wài) — 완전히 무시하다; 전혀 생각하지 않다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적 성어로, 특히 개인적 대가나 위험을 완전히 무시함을 뜻함. 구조: 把 X 置之度外 (X를 계산에서 제외하다).

성어

완전히 무시하다전혀 생각하지 않다

예문

，置之度外。
Wèi le wán chéng rèn wu, tā bǎ gè rén ān wēi zhì zhī dù wài.
임무를 완수하기 위해 그는 자신의 안전을 전혀 생각하지 않았어요.
置之度外。
Zhēn zhèng de yì shù jiā yīng dāng bǎ míng lì zhì zhī dù wài.
진정한 예술가는 명예와 재물을 개의치 않아야 해요.
，置之度外。
Tā yí dàn tóu rù gōng zuò, jiù bǎ shí jiān zhì zhī dù wài le.
그는 일에 몰두하면 시간 가는 줄을 몰라요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

罒直置

뜻 부분形符xíngfú

罒온전한 글자로는网wǎng

소리 부분声符shēngfú

直

直zhí置zhì

지금도 같은 소리

置는 위에 그물을 뜻하는 罒이 있고 아래에 발음을 나타내는 直이 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

石

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

度는 又(손)과 변형된 石이 결합된 글자예요. 石은 관련된 발음을 주고, 손은 측정을 위한 기준으로 사용되는 점을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.