置若罔闻 (zhì ruò wǎng wén) — 귀를 기울이지 않다; 완전히 무시하다 (조언, 경고, 요청 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적인 문어체 성어로 '귀를 기울이지 않다'는 의미. 忽视(무시하다)보다 더 강하고 문어적이며, 조언이나 경고를 의도적으로 무시할 때 사용됨.

성어

귀를 기울이지 않다완전히 무시하다 (조언, 경고, 요청 등)

예문

置若罔闻，。
Tā duì lǎo shī de jǐng gào zhì ruò wǎng wén, jié guǒ kǎo shì bù jí gé.
그는 선생님의 경고를 무시했고, 결국 시험에 떨어졌어요.
，置若罔闻。
Gōng sī duō cì yāo qiú zhěng gǎi, dàn fù zé rén zhì ruò wǎng wén.
회사는 여러 번 시정을 요구했지만, 담당자는 개의치 않았어요.
，置若罔闻。
Duì yú qún zhòng de hū shēng, mǒu xiē guān yuán zhì ruò wǎng wén.
일부 관리들은 국민의 목소리를 외면해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

罒直置

뜻 부분形符xíngfú

罒온전한 글자로는网wǎng

소리 부분声符shēngfú

直

直zhí置zhì

지금도 같은 소리

置는 위에 그물을 뜻하는 罒이 있고 아래에 발음을 나타내는 直이 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

若는 원래 머리를 빗는 사람의 모습을 그린 글자로, 순종하는 것과 연관돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

网网wǎng그물

소리 부분声符shēngfú

亡

亡wáng罔wǎng

지금도 같은 소리

罔은 그물을 의미하는 网과 소리를 나타내는 亡이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聞의 것이며, 闻는 그 간체자입니다.

門耳聞

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

門

門mén聞wén

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 聞에서는 門이 발음을 내고 耳는 귀를 의미해요. 이 설명은 聞에 관한 것이며 간체자인 闻과는 다르답니다.

수록된 곳

태도 및 의견 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.