美容 (měi róng) — 외모 개선 (화장품·성형수술)

뜻

광범위한 '뷰티 케어' 동사 — 스킨케어 루틴, 미용실 시술, 성형 수술. 化妆은 단순히 화장하는 것; 美化는 다른 것(장소, 이미지, 계획)을 아름답게 하는 것을 의미함.

동사
외모 개선 (화장품·성형수술)

예문

  • 美容。
    Tā měi zhōu dōu qù měi róng yuàn měi róng yí cì.
    그녀는 매주 미용실에 가서 관리를 받아요.
  • 美容。
    Xǔ duō nǚ xìng huā hěn duō shí jiān měi róng.
    많은 여성들이 자신을 가꾸는 데 많은 시간을 써요.
  • ，美容。
    Chú le hù fū, tā hái tōng guò shǒu shù měi róng.
    스킨케어 외에도, 그녀는 수술을 통해 자신을 아름답게 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

美měi아름답게 꾸미다
容róng외모

‘美’는 아름답게 꾸미는 것, ‘容’은 외모를 뜻하니 외모를 개선한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

美는 大(사람)가 羊(깃털이나 숫양 뿔 모양의 머리 장식)을 쓰고 있는 모습을 나타내요.

美 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
公
公gōng容róng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

容 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9위생과 몸단장

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.