美若天仙 (měi ruò tiān xiān) — 천상의 선녀처럼 아름답다; 매우 아름답다 (여성에 대해)

뜻

여성의 아름다움이 천상의 선녀에 버금간다는 성어. 漂亮이나 美丽보다 더 문학적이고 과장됨. 거의 전적으로 여성에게 사용됨.

성어
천상의 선녀처럼 아름답다매우 아름답다 (여성에 대해)

예문

  • 美若天仙，。
    Tā cháng dé měi ruò tiān xiān, yì chū xiàn jiù xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
    그녀는 천상의 선녀처럼 아름다워서 나타나자마자 모든 사람의 시선을 끌었어요.
  • 美若天仙，。
    Gǔ zhuāng jù lǐ de nǚ zhǔ jué měi ruò tiān xiān, ràng rén kàn le yí bù kāi yǎn jing.
    사극의 여주인공은 천상의 선녀처럼 아름다워서 눈을 뗄 수가 없어요.
  • 美若天仙，，。
    Tā suī rán bú shì měi ruò tiān xiān, dàn qì zhì yōu yǎ, hěn shòu huān yíng.
    그녀는 천상의 선녀처럼 아름답지는 않지만, 우아한 품격으로 인기가 많아요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

美는 大(사람)가 羊(깃털이나 숫양 뿔 모양의 머리 장식)을 쓰고 있는 모습을 나타내요.

美 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

若는 원래 머리를 빗는 사람의 모습을 그린 글자로, 순종하는 것과 연관돼요.

若 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

仙은 亻(사람)과 山(산)을 결합한 글자로, 산으로 들어가 불로장생하는 사람을 의미하며 山은 발음도 제공해요.

仙 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.