美若天仙 (měi ruò tiān xiān) — 천상의 선녀처럼 아름답다; 매우 아름답다 (여성에 대해)

뜻

예문

• 她长得美若天仙，一出现就吸引了所有人的目光。
  Tā cháng dé měi ruò tiān xiān, yì chū xiàn jiù xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
  그녀는 천상의 선녀처럼 아름다워서 나타나자마자 모든 사람의 시선을 끌었어요.
• 古装剧里的女主角美若天仙，让人看了移不开眼睛。
  Gǔ zhuāng jù lǐ de nǚ zhǔ jué měi ruò tiān xiān, ràng rén kàn le yí bù kāi yǎn jing.
  사극의 여주인공은 천상의 선녀처럼 아름다워서 눈을 뗄 수가 없어요.
• 她虽然不是美若天仙，但气质优雅，很受欢迎。
  Tā suī rán bú shì měi ruò tiān xiān, dàn qì zhì yōu yǎ, hěn shòu huān yíng.
  그녀는 천상의 선녀처럼 아름답지는 않지만, 우아한 품격으로 인기가 많아요.