羞于启齿 (xiū yú qǐ chǐ) — 부끄럽거나 쑥스러워서 마음을 말하지 못하다; 부끄러워서 말을 꺼내지 못하다

Definition

'입을 열기 부끄럽다'는 뜻의 관용구 — 보통 말하기 부끄러운 민감한 요청이나 고백에 대해 사용.

idiom

부끄럽거나 쑥스러워서 마음을 말하지 못하다부끄러워서 말을 꺼내지 못하다

羞于启齿，。
Tā duì zì jǐ de guò qù xiū yú qǐ chǐ, hěn shǎo tí qǐ.
그는 자신의 과거에 대해 너무 부끄러워서 거의 이야기하지 않아요.
，羞于启齿。
Yǒu xiē wèn tí, jí shǐ shì duì jiā rén yě xiū yú qǐ chǐ.
가족에게조차 묻기 부끄러운 질문들이 있어요.
羞于启齿。
Tā xiū yú qǐ chǐ xiàng péng you jiè qián.
그는 친구들에게 돈을 빌리기가 너무 창피했어요.