羞涩 (xiū sè) — 수줍은, 부끄러운

뜻

수줍음, 부끄러움을 뜻하는 문어체 단어로, 주목을 받을 때 눈에 띄게 움츠러드는 모습을 묘사. 일상적인 害羞보다 더 강한 부끄러움의 가시적 어색함을 강조.

형용사

수줍은부끄러운

羞涩。
Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng shí xiǎn de hěn xiū sè.
그녀는 처음으로 무대에서 연설할 때 매우 수줍어 보였어요.
羞涩，。
Tā xiū sè dì dī xià le tóu, bù gǎn kàn duì fāng.
그는 부끄러워 고개를 숙이며 상대방을 쳐다보지 못했어요.
，羞涩。
Miàn duì mò shēng rén de kuā jiǎng, tā liǎn shàng lù chū yì sī xiū sè de xiào róng.
낯선 사람의 칭찬에 그녀는 수줍은 미소를 지었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

羞xiū수줍다

涩sè민망하다

羞는 수줍음을 뜻하고, 涩는 어색하고 민망한 느낌을 더해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

羊丑羞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丑

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

羞는 의미를 나타내는 양 羊과 발음을 내는 丑가 함께 쓰여요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 澀의 것이며, 涩는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 澀가 바로 설명하는 역사적 형태예요. 나중에 물과 관련된 부분이 추가되었고, 간체자인 涩는 단순한 축약형일 뿐이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.