羞耻心 (xiū chǐ xīn) — 수치심 | tongtong 중국어 사전

뜻

내면의 도덕적 나침반 — 나쁜 일을 하지 못하게 하는 감정. 갖고 있거나 없는 구체적인 특성으로, 일시적인 감정이 아님.

명사

수치심

예문

羞耻心。
Tā méi yǒu yì diǎn xiū chǐ xīn.
그는 부끄러움을 전혀 느끼지 않아요.
，羞耻心？
Zuò le zhè zhǒng shì, nǐ nán dào bù jué dé xiū chǐ xīn ma?
이런 짓을 하고도 부끄럽지 않아요?
羞耻心。
xiū chǐ xīn Ràng rén bú zuò huài shì.
수치심은 사람들이 나쁜 일을 하지 못하게 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

羞耻수치심

羞xiū수치심耻chǐ수치심

联合병렬

心xīn마음/감정

부끄러움에 반응하는 마음이나 감정으로, 수치심을 느끼게 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

羊丑羞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丑

丑chǒu羞xiū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

羞는 의미를 나타내는 양 羊과 발음을 내는 丑가 함께 쓰여요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

耳止耻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

止

止zhǐ耻chǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

耻는 왼쪽에 의미를 나타내는 耳가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 止가 있어요. 여기서 止가 발음을, 耳가 의미를 담당해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.