翘首以待 (qiáo shǒu yǐ dài) — (성어) 간절히 기다리다, 매우 고대하다

뜻

간절히 기다리다, 큰 기대를 가지고 고대하다는 뜻의 공식 문어 성어. 국가, 투자자, 팬 등 집단이 주요 사건을 기다릴 때 사용. 일상적인 '기대하다'와는 다름.

성어

간절히 기다리다매우 고대하다

翘首以待，。
Qiú mí men qiáo shǒu yǐ dài, qī dài qiú duì yíng dé bǐ sài.
팬들은 팀이 경기에서 이기길 바라며 간절히 기다리고 있어요.
翘首以待。
Quán guó rén mín qiáo shǒu yǐ dài ào yùn huì de kāi mù.
전국민이 올림픽 개막을 간절히 기다리고 있어요.
翘首以待。
Tóu zī zhě qiáo shǒu yǐ dài xīn zhèng cè de chū tái.
투자자들은 새로운 정책 도입을 간절히 기다리고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 翹의 것이며, 翘는 그 간체자입니다.

堯羽翹

뜻 부분形符xíngfú

羽羽yǔ깃털

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo翹qiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 翹는 羽(깃털)와 소리를 나타내는 堯를 짝지어 만들었어요. 이 설명은 간체자인 翘가 아닌 翹에 관한 내용이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

彳寺待

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì待dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

待는 왼쪽의 彳와 오른쪽의 寺로 구성돼요. 彳는 의미와 관련 있고, 寺가 발음을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.