翻云覆雨 (fān yún fù yǔ) — 이랬다저랬다 하다; 변덕스럽고 이중적이다; 속임수를 부리다

Definition

직역하면 '구름을 뒤집고 비를 뒤엎다'는 뜻으로, 자주 입장을 바꾸어 신뢰할 수 없는 사람을 가리키는 생생한 성어. 정치인, 사업가 등 말이 자주 바뀌는 사람에게 사용됨.

idiom

이랬다저랬다 하다변덕스럽고 이중적이다속임수를 부리다

翻云覆雨，。
Zhè ge rén fān yún fù yǔ, bù kě xìn rèn.
이 사람은 변덕스러워서 믿을 수 없습니다.
翻云覆雨，。
Tā zài shāng chǎng shàng fān yún fù yǔ, jīng cháng gǎi biàn lì chǎng.
그는 사업에서 믿을 수 없을 정도로 자주 입장을 바꿉니다.
翻云覆雨，。
Zhèng kè men fān yún fù yǔ, ràng rén nán yǐ xiāng xìn tā men de chéng nuò.
정치인들은 이중적이어서 그들의 약속을 믿기 어렵습니다.

Appears in