翻江倒海 (fān jiāng dǎo hǎi) — 압도적인; 천지를 뒤흔드는; 큰 혼란을 일으키는

뜻

예문

• 这场暴雨简直翻江倒海，整个城市都淹了。
  Zhè chǎng bào yǔ jiǎn zhí fān jiāng dǎo hǎi, zhěng gè chéng shì dōu yān le.
  이 폭우는 정말 엄청났어요—도시 전체가 잠겼어요.
• 他的到来在公司里掀起了一场翻江倒海的变化。
  Tā de dào lái zài gōng sī lǐ xiān qǐ le yì chǎng fān jiāng dǎo hǎi de biàn huà.
  그의 도착은 회사 내에 천지를 뒤집는 변화를 일으켰어요.
• 听到这个消息，她心中翻江倒海，久久不能平静。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn zhōng fān jiāng dǎo hǎi, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
  그 소식을 들었을 때, 그녀의 마음은 오랫동안 혼란에 빠져 있었어요.