翻箱倒柜 (fān xiāng dǎo) — 모든 것을 뒤지다; 무언가를 찾으려고 집안을 뒤엎다

Definition

Examples

• 为了找那封重要的信，他翻箱倒柜地找了一整天。
  Wèi le zhǎo nà fēng zhòng yào de xìn, tā fān xiāng dǎo dì zhǎo le yì zhěng tiān.
  그는 그 중요한 편지를 찾기 위해 하루 종일 모든 것을 뒤졌어요.
• 小偷把家里翻箱倒柜，值钱的东西都拿走了。
  Xiǎo tōu bǎ jiā lǐ fān xiāng dǎo, zhí qián de dōng xī dōu ná zǒu le.
  도둑이 집을 완전히 뒤집어 놓고 귀중품을 모두 가져갔어요.
• 妈妈翻箱倒柜，终于找到了那张旧照片。
  Mā ma fān xiāng dǎo, zhōng yú zhǎo dào le nà zhāng jiù zhào piàn.
  엄마가 모든 것을 뒤져 마침내 그 오래된 사진을 찾았어요.