翻越 (fān yuè) — 넘다, 장애물을 넘어가다

뜻

동사

넘다장애물을 넘어가다

헷갈리기 쉬운

翻越。
Tā men chéng gōng fān yuè le nà zuò gāo shān.
그들은 그 높은 산을 성공적으로 넘었어요.
翻越。
Xiǎo tōu fān yuè wéi qiáng táo pǎo le.
도둑이 담을 넘어 도망갔어요.
翻越。
Wǒ men xū yào fān yuè xǔ duō zhàng ài cái néng dá dào mù biāo.
목표를 달성하려면 많은 장애물을 극복해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

翻fān넘어가다

越yuè건너가다

‘翻’와 ‘越’는 둘 다 넘어가는 것을 의미하며, 함께 장애물을 넘는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

番羽翻

뜻 부분形符xíngfú

羽羽yǔ날개

소리 부분声符shēngfú

番

지금도 같은 소리

翻은 羽(날개)와 소리를 나타내는 番을 짝지어 만들었어요. 모양이 펄럭이는 모습을 연상시키죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走戉越

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu걷거나 달리다

소리 부분声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

지금도 같은 소리

越는 ‘걷거나 달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 戉로 구성되며, 走 부분은 넘어가거나 건너는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.