翻车 (fān chē) — 차량을 뒤집다; (비유, 인터넷 속어) 실패하다; 큰 좌절을 겪다
뜻
직역하면 '(차량이) 전복되다'로, 현재는 온라인에서 '크게 실패하거나 큰 난관에 부딪히다'라는 속어로 널리 사용됨 — 단순한 失败보다 훨씬 강한 의미.
동사
차량을 뒤집다(비유, 인터넷 속어) 실패하다큰 좌절을 겪다
예문
- 翻车。Nà liàng kǎ chē zài lù shang fān chē le.그 트럭이 도로에서 전복됐어요.
- 翻车。Tā de zhí bō yòu fān chē le.그의 라이브 방송이 또 실패했어요(잘못됐어요).
- 。Tā zuò zhè ge xiàng mù fān guò yí cì chē.그는 이 프로젝트에서 큰 난관을 겪었어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.