老处女 (lǎo chǔ nǚ) — 노처녀 (종종 경멸적이며 구식 표현)

뜻

결혼하지 않은 여성을 가리키는 오래되고 구식이며 종종 경멸적인 용어로, 대략 '노처녀'에 해당합니다. 중립적이고 존중하는 현대적 대안은 未婚女性 또는 单身女性입니다.

명사

노처녀 (종종 경멸적이며 구식 표현)

양사 · 个

，老处女。
Tā yí bèi zi méi jié hūn, bié rén bèi hòu jiào tā lǎo chǔ nǚ.
그녀는 평생 결혼하지 않았고, 사람들은 뒤에서 그녀를 노처녀라고 불러요.
'老处女'，。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng ' lǎo chǔ nǚ ' zhè ge cí le, tīng qǐ lái bú tài zūn zhòng.
요즘에는 '노처녀'라는 용어를 거의 사용하지 않아요. 무례하게 들리거든요.
，老处女。
Zài gǔ dài, nǚ rén bù jié hūn dào le sān shí suì jiù bèi chēng wéi lǎo chǔ nǚ.
고대에는 서른 살까지 결혼하지 않은 여성을 노처녀라고 불렀어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

老lǎo나이가 많은

处女처녀

偏正수식 + 중심

‘老’는 나이가 많은, ‘处女’는 처녀를 뜻해서 오랫동안 결혼하지 않은 여성을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.