老天爷 (Lǎo tiān yé) — 하늘의 신; 하늘 (천계의 의인화된 통치자)

뜻

예문

• 希望老天爷能保佑我们一路平安。
  Xī wàng Lǎo tiān yé néng bǎo yòu wǒ men yí lù píng ān.
  하늘이 우리의 여행을 안전하게 지켜주길 바래요.
• 老天爷，这可怎么办才好？
  Lǎo tiān yé, Zhè kě zěn me bàn cái hǎo?
  세상에, 이제 어떡하지?
• 老天爷啊，你怎么又下雨了！
  Lǎo tiān yé A, nǐ zěn me yòu xià yǔ le!
  아이고, 왜 또 비가 오는 거예요!