老婆婆 (lǎo pó pó) — 할머니 (노인 여성에 대한 존칭/애칭); 남편의 어머니, 시어머니 (아내의 관점에서) | TongTong 중국어 사전

뜻

老婆婆는 두 가지 용법이 있음: 모든 노년 여성에 대한 애정 어린 '할머니', 그리고 아내가 시어머니를 가리킬 때. 어조는 따뜻하고 친근하며 격식적이지 않음.

명사

할머니 (노인 여성에 대한 존칭/애칭)남편의 어머니시어머니 (아내의 관점에서)

양사 · 个

예문

老婆婆。
Wǒ xiǎo shí hou cháng tīng lǎo pó pó jiǎng gù shi.
어렸을 때 할머니가 이야기해 주시는 걸 자주 들었어요.
老婆婆，。
lǎo pó pó Duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn mā ma yí yàng.
시어머니가 저를 친어머니처럼 잘 대해 주세요.
老婆婆。
Cūn lǐ de lǎo pó pó men dōu zuò zài shù xià liáo tiān.
마을의 할머니들이 나무 아래 앉아 이야기하고 계셨어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

婆婆할머니

婆pó노파婆pó노파

重叠중첩

老는 존경이나 애정을 담은 표현이고 婆婆는 나이 든 여성을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén사람
毛毛máo머리카락
匕匕bǐ지팡이

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

波女婆

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

波

波bō婆pó

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

婆는 女(여자)와 소리인 波가 합쳐진 글자예요. 女 부분이 이 글자가 여자와 관련된 것임을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

波女婆

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

波

波bō婆pó

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

婆는 女(여자)와 소리인 波가 합쳐진 글자예요. 女 부분이 이 글자가 여자와 관련된 것임을 보여줘요.

수록된 곳

가족 및 친족 인생 단계 및 나이

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.