老将 (lǎo jiàng) — 베테랑, 노련가 (해당 분야에서); 노장

뜻

老将은 어떤 분야에서든 오랜 경험을 가진 베테랑을 존중하는 표현으로, 주로 노련한 전문가를 비유적으로 가리키며 문자 그대로의 '늙은 장군' 의미는 현대에서 거의 쓰이지 않는다.

명사

베테랑노련가 (해당 분야에서)노장

양사 · 位

老将，。
Tā shì yí wèi jīng yàn fēng fù de lǎo jiàng, zài zhè ge háng yè gōng zuò le sān shí nián.
그는 30년 동안 이 업계에서 일한 풍부한 경험을 가진 베테랑이에요.
老将。
Zhè wèi lǎo jiàng céng jīng zài zhàn zhēng zhōng biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
이 늙은 장군은 전쟁에서 매우 뛰어난 활약을 했어요.
，老将，。
Zài wǒ men tuán duì, tā shì yí wèi lǎo jiàng, suǒ yǒu xīn rén dōu xiàng tā qǐng jiào.
우리 팀에서 그는 베테랑이며, 모든 신입들이 그에게 조언을 구해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

老lǎo나이 많은

‘老’는 나이가 많거나 경험이 풍부하다는 뜻이고 ‘将’는 장군을 의미해요. 경험 많은 장군은 바로 베테랑이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 將의 것이며, 将는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 將은 소리와 작은 탁자를 나타내는 爿에 고기를 뜻하는 ⺼와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 고기를 공물로 바치는 모습을 그린 글자예요. 간체자 将는 나중에 만들어진 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.