考验 (kǎo yàn) — (동사) 시험하다, 시험에 들게 하다

뜻

考验(kǎoyàn)은 '시험'을 지속적인 시련으로 보며, 사람의 성격이나 자질을 드러내요. 测试(중립적인 기술 점검)나 试验(통제된 실험)보다 더 강한 의미예요.

동사

시험하다시험에 들게 하다

考验。
Zhè cì rèn wu kǎo yàn měi gè rén de nài xīn.
이 임무는 모든 사람의 인내심을 시험해요.
考验。
Kùn nan shí kè zuì kǎo yàn yǒu yì.
어려운 시절이 우정을 가장 시험해요.
考验。
Zhè chǎng bǐ sài zhēn shí dì kǎo yàn le wǒ men de shuǐ píng.
이 대회는 우리의 실력을 정말로 시험했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

验yàn확인하다

“考”(시험)와 “验”(확인하다)가 합쳐져서 누군가나 무언가를 시험에 들게 하는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耂丂考

考에서 위쪽의 耂는 긴 머리카락을 가진 노인이 허리를 굽힌 모습이고, 아래쪽의 丂는 지팡이예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驗의 것이며, 验는 그 간체자입니다.

馬僉驗

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 驗는 馬(말)와 발음을 나타내는 僉이 결합된 글자예요. 간체자인 验는 나중에 만들어진 약어예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.