耍猴 (shuǎ hóu) — 원숭이 쇼를 하다; 원숭이에게 재주를 부리게 하다; 누군가를 놀리다; 조롱하다

뜻

직역하면 '원숭이와 놀다': 거리 공연에서 원숭이에게 재주를 가르치는 동사, 확장해서 누군가를 놀리거나 조롱하는 뜻.

동사
원숭이 쇼를 하다원숭이에게 재주를 부리게 하다누군가를 놀리다조롱하다

예문

  • 耍猴,。
    Jiē biān yǒu rén zài shuǎ hóu, xī yǐn le hěn duō xiǎo hái.
    길가에서 누군가 원숭이 쇼를 하고 있어서 아이들이 많이 모였어요.
  • ,。
    Nǐ bié zài shuǎ wǒ de hóu le, zài zhè yàng wǒ kě shēng qì le.
    나 놀리지 마요; 계속 그러면 화낼 거예요.
  • ,。
    Tā shuǎ le yí xià wǔ de hóu, bǎ guān zhòng dòu dé hā hā dà xiào.
    그는 오후 내내 원숭이 쇼를 해서 관객들을 웃음바다로 만들었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

耍shuǎ놀다; 재주를 부리다
猴hóu원숭이

耍는 놀거나 재주를 부리는 행동을 뜻하고, 猴는 그걸로 노는 대상이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

耍 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犭온전한 글자로는犬quǎn
소리 부분声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
지금도 같은 소리

猴는 동물을 나타내는 犭와 발음을 나타내는 侯를 조합했어요.

猴 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.