耍花招 (shuǎ huā zhāo) — 속임수를 쓰다; 속이다; (연기자가) 특별한 기술을 자랑하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

비격식 동사로 '속임수를 부리다' 또는 '화려한 기술을 자랑하다'를 뜻합니다. 첫 번째 뜻(속이거나 조종하다)이 가장 흔하고, 두 번째 뜻(공연자의 묘기)은 더 좁은 의미입니다.

동사

속임수를 쓰다속이다(연기자가) 특별한 기술을 자랑하다

예문

耍花招。
Tā zǒng ài shuǎ huā zhāo piàn rén.
그는 항상 속임수를 써서 사람들을 속이는 것을 좋아해요.
。
Tā xǐ huan shuǎ xiǎo huā zhāo.
그는 작은 속임수를 부리는 것을 좋아해요.
耍花招，。
Tā zài wǔ tái shàng shuǎ huā zhāo, yíng dé le zhǎng shēng.
그는 무대에서 재주를 부려 박수를 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

耍shuǎ장난치다

花招속임수

花huā화려한招zhāo행동

偏正수식 + 중심

耍는 ‘장난치다’란 뜻이고 花는 ‘화려한’, 招는 ‘행동’을 의미해요. 속임수를 쓰는 걸 뜻하죠.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌召招

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

召

召zhào招zhāo

지금도 같은 소리

招는 손을 뜻하는 扌와 소리를 나타내는 召이 결합되어 손으로 사람을 부르는 모습을 나타내는 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.