耳边风 (ěr biān) — 무시된 조언; 무시당하는 말

Definition

성어로 '한 귀로 듣고 한 귀로 흘리는 말'이라는 뜻. 누군가가 듣지만 완전히 무시하는 조언. 보통 当(여기다)과 함께 '当∼' 패턴으로 사용됨.

noun

무시된 조언무시당하는 말

耳边风。
Tā bǎ fù mǔ de quàn gào dāng ěr biān.
그는 부모님의 충고를 귀담아듣지 않아요.
耳边风。
Zhè xiē huà nǐ qiān wàn bié dāng ěr biān.
이 말을 절대 귀담아듣지 마세요.
耳边风，。
Lǎo shī de huà bù néng dāng ěr biān, yào rèn zhēn tīng.
선생님 말씀을 귀담아듣지 않으면 안 돼요. 잘 들어야 해요.

Appears in