聚拢 (jù lǒng) — 모이다, 집합하다; 한데 모으다 (예: 군중, 흩어진 물건들)

뜻

聚拢은 사람, 사물, 구름 등이 한 곳으로 모이거나 끌려오는 것을 의미하며, 수렴 자체에 초점을 둠. 把 + 흩어진 물건과 함께 자주 쓰이며, 누군가가 적극적으로 모으는 상황을 나타냄.

동사

모이다집합하다한데 모으다 (예: 군중, 흩어진 물건들)

聚拢，。
Rén qún màn màn jù lǒng guò lái, wéi chéng le yí gè quān.
군중이 천천히 모여들어 원을 만들었어요.
聚拢。
Tā bǎ sàn luò zài dì shàng de wán jù jù lǒng zài yì qǐ.
그는 바닥에 흩어진 장난감을 한데 모았어요.
聚拢，。
Wū yún jù lǒng, yǎn kàn jiù yào xià yǔ le.
먹구름이 모여들어 비가 곧 올 것 같았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

聚jù모으다

拢lǒng수집하다

聚拢: 聚와 拢 모두 ‘모으다’라는 뜻이어서, 함께 쓰이면 더욱 뭔가를 모으는 것을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

取乑聚

뜻 부분形符xíngfú

乑乑yín세 명의 사람

소리 부분声符shēngfú

取

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

聚는 발음을 나타내는 取와 사람들이 모인다는 뜻의 乑(세 명의 사람 모습)이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攏의 것이며, 拢는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng攏lǒng

지금도 같은 소리

번체자인 攏은 手(손)와 소리를 나타내는 龍이 결합된 글자예요. 간체자인 拢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 龍과는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.