聚首 (jù shǒu) — (격식) 모이다, 만나다 (집단이) | tongtong 중국어 사전

뜻

여럿이 한곳에 모인다는 뜻의 격식 있는 동사로, 친구, 학자, 지도자 등의 재회에 사용되며 일상적인 만남(见面)보다 격식 있습니다. '소집하다'나 '집합하다'에 가깝습니다.

동사

(격식) 모이다만나다 (집단이)

예문

聚首。
Lǎo péng you men měi nián chūn jié dōu huì jù shǒu yí cì.
옛 친구들은 매년 설날에 한 번씩 모여요.
，。
Tā men shàng cì jù guò yí cì shǒu, liáo dé hěn kāi xīn.
그들은 지난번에 한 번 모여서 즐겁게 이야기했어요.
聚首。
Lái zì gè dì de xué zhě jiāng zài běi jīng jù shǒu.
각지에서 온 학자들이 베이징에 모일 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

聚jù모이다

聚는 모이는 걸, 首는 머리를 의미하니 사람들이 모여 만나는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

取乑聚

뜻 부분形符xíngfú

乑乑yín세 명의 사람

소리 부분声符shēngfú

取

取qǔ聚jù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

聚는 발음을 나타내는 取와 사람들이 모인다는 뜻의 乑(세 명의 사람 모습)이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

수록된 곳

친구와 사회

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.