聪明反被聪明误 (cōng míng fǎn bèi cōng míng wù) — 자신의 지혜에 속다; 지혜가 오히려 지나치다

Definition

Examples

• 他总觉得自己很聪明，结果聪明反被聪明误，把事情搞砸了。
  Tā zǒng jué de zì jǐ hěn cōng ming, jié guǒ cōng míng fǎn bèi cōng míng wù, bǎ shì qing gǎo zá le.
  그는 항상 자신이 똑똑하다고 생각하는데, 결국 똑똑함이 오히려 화를 불러와서 일을 망쳤어요.
• 在考试中，他因为太自信而粗心，真是聪明反被聪明误。
  Zài kǎo shì zhōng, tā yīn wèi tài zì xìn ér cū xīn, zhēn shì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù.
  시험 중에 너무 자신만만해서 부주의했어요 – 정말 지혜가 지혜를 망친 경우예요.
• 做生意不能只靠小聪明，否则容易聪明反被聪明误。
  Zuò shēng yi bù néng zhī kào xiǎo cōng ming, fǒu zé róng yì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù.
  사업에서는 작은 꾀에만 의존하면 안 돼요, 그렇지 않으면 자신의 지혜에 속기 쉬워요.