肃然起敬 (sù rán qǐ jìng) — 깊은 경외와 존경으로 가득 차다; 경외감에 찬 감탄을 느끼다 | tongtong 중국어 사전

뜻

갑작스러운 경외심을 뜻하는 공식 성어. 가벼운 공손함이 아닌 엄숙한 존경. 주로 상대의 행동이나 인격에 의해 유발됨 (꾸준한 존경인 敬佩 참고).

성어

깊은 경외와 존경으로 가득 차다경외감에 찬 감탄을 느끼다

예문

，肃然起敬。
Kàn dào zhè wèi lǎo rén jǐ shí nián rú yí rì dì bāng zhù bié rén, wǒ bù jīn sù rán qǐ jìng.
이 노인이 수십 년 동안 꾸준히 다른 사람을 돕는 모습을 보고 저는 깊은 존경심을 금할 수 없었어요.
肃然起敬。
Tā de wú sī fèng xiàn ràng suǒ yǒu rén sù rán qǐ jìng.
그의 이타적인 헌신은 모든 사람을 깊은 경외심으로 가득 채웠어요.
，肃然起敬。
Tīng le yīng xióng de gù shi, guān zhòng wú bú sù rán qǐ jìng.
영웅의 이야기를 들은 후, 관중은 깊은 존경심으로 가득 찼어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 肅의 것이며, 肃는 그 간체자입니다.

𦘒𦘒𦘒
𣶒𣶒𣶒

전통 형태인 肅는 𦘒와 𣶒로 구성되는데 그 모양은 잘 알려지지 않았어요. 옛 설명에 따르면 절벽 근처에서 지팡이를 들고 걷거나 청소하는 사람이 두려움에 떠는 모습이라고 해요. 간체자인 肃는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

茍茍jì무릎을 꿇은 사람 또는 앉아 있는 개
攴攴pū막대기를 든 손, 권위

敬는 무릎을 꿇은 사람이나 앉아 있는 개를 뜻하는 茍와 막대기를 든 손인 攴가 결합된 글자일 가능성이 높아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.