肆无忌惮 (sì wú jì dàn) — 완전히 제멋대로인; 뻔뻔하게 파렴치한; 조금도 제지 없는

뜻

네 글자 성어로 '뻔뻔하고 전혀 억제되지 않은' 뜻으로, 노골적인 잘못을 비난할 때 씀. 일상어의 무례한 행동에 가까운 放肆보다 더 강하고 격식적.

구
완전히 제멋대로인뻔뻔하게 파렴치한조금도 제지 없는

예문

  • 肆无忌惮。
    Tā zài gōng gòng chǎng hé sì wú jì dàn dì dà shēng xuān huá.
    그는 공공장소에서 아무 제지 없이 큰 소리로 고함을 쳤어요.
  • 肆无忌惮。
    Zhè zhǒng tān wū xíng wéi jiǎn zhí sì wú jì dàn.
    이런 종류의 부패는 정말 제멋대로예요.
  • 肆无忌惮。
    Duì shǒu sì wú jì dàn dì pò huài le suǒ yǒu guī zé.
    상대방은 모든 규칙을 무턱대고 위반했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
镸镸cháng
소리 부분声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

肆는 의미 부분인 镸와 발음 부분인 隶가 결합된 글자예요.

肆 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
己
己jǐ忌jì
지금도 같은 소리

忌는 소리를 나타내는 己와 의미와 관련된 心(마음)을 합쳐 만들어졌어요.

忌 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 憚의 것이며, 惮는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
單
單dān憚⁰dàn
지금도 같은 소리

전통 형태인 憚은 心(마음)과 발음을 나타내는 單(dān)이 결합된 글자예요. 간체자인 惮는 나중에 만들어진 축약형이에요.

惮 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.